-
1 most stringent test
French\ \ test le plus rigoureuxGerman\ \ strengster Test; Test mit minimalem SchärfeverlustDutch\ \ strengste toetsItalian\ \ test il più rigorosoSpanish\ \ prueba más rigurosaCatalan\ \ prova de màxim rigor; test de màxim rigorPortuguese\ \ teste mais estringente; teste mais rigorosoRomanian\ \ -Danish\ \ mest stringente testNorwegian\ \ mest stringente testSwedish\ \ mest stringenta testGreek\ \ πιό αυστηρή δοκιμήFinnish\ \ tiukin testiHungarian\ \ legszigorúbb próbaTurkish\ \ en sıkı sınama; en sıkı testEstonian\ \ rangeim testLithuanian\ \ griežčiausiasis kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ najściślejszy testRussian\ \ наиболее строгий критерийUkrainian\ \ найбільш строгий критерійSerbian\ \ најстрожији тестIcelandic\ \ ströngustu prófEuskara\ \ zorrotzenak probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ سختگيرانهترين آزمونArabic\ \ الاختبار الاكثر تشدداAfrikaans\ \ strengste toetsChinese\ \ 最 紧 迫 检 验Korean\ \ - -
2 locally asymptotically most stringent test
French\ \ localement asymptotiquement la plupart d'essai rigoureuxGerman\ \ lokal asymptotisch strengster TestDutch\ \ lokaal asymptotisch meest stringente toets; lokaal asymptotisch meest stringente toets van Bhat-NagnurItalian\ \ test localmente asintotico più prossimoSpanish\ \ localmente asintótico la mayoría de la prueba rigurosaCatalan\ \ -Portuguese\ \ teste assintótico localmente mais estringente; teste assintótico localmente mais rigorosoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τοπικά ασυμπτωτικά πιό αυστηρή δοκιμήFinnish\ \ paikallisesti l. lokaalisti asymptoottisesti tiukin testiHungarian\ \ helyileg aszimptotikusan legszigorúbb próbaTurkish\ \ yerel asimptotik en gelişmiş sınama; yerel asimptotik en gelişmiş testEstonian\ \ lokaalselt asümptootiliselt rangeim testLithuanian\ \ lokaliai asimptotiškai griežčiausiasis kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ test lokalnie asymptotycznie najściślejszyUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ staðnum aðfellu ströngustu prófEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الاختبار الاكثر معنوية تقريباً موضعياًAfrikaans\ \ lokale asimptoties-strengste toets (uitbreiding van lokale asimptoties mees onderskeidende toets vir die geval van meerdimensionale parameters)Chinese\ \ 局 部 渐 近 最 大 严 格 检 验Korean\ \ 국소(적)근사최강력 검정[검증]Statistical terms > locally asymptotically most stringent test
-
3 строгий критерий
stringent test стат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > строгий критерий
-
4 локально асимптотически наиболее строгий критерий
Mathematics: LAMST (locally asymptotically most stringent test), locally asymptotically most stringent testУниверсальный русско-английский словарь > локально асимптотически наиболее строгий критерий
-
5 жёсткий тест
Mathematics: a stringent test, arduous trials -
6 жёсткое испытание
Mathematics: a stringent test, arduous trials -
7 наиболее строгий критерий
Mathematics: most stringent testУниверсальный русско-английский словарь > наиболее строгий критерий
-
8 строгий критерий
Mathematics: a rigorous criterion, stringent test -
9 рыночное вмешательство
Чтобы в этом случае стало возможным парето-улучшающее рыночное вмешательство, необходимо пройти более строгую проверку. — For Pareto-improving market intervention to be possible in this case, a more stringent test must therefore be passed.
вмешательство, рыночное, субоптимальное (= второе наилучшее рыночное вмешательство) — second-best market intervention
вмешательство, рыночное, второе наилучшее (= субоптимальное рыночное вмешательство) — second-best market intervention
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > рыночное вмешательство
-
10 испытание
ср.1) test, trial; перен. тж. ordealпериод испытания (машины и т.п.) — testing time
пройти тяжкие испытания — to undergo many severe trials, to undergo a terrible ordeal
жесткое испытание — arduous trial, stringent/strenuous test
- выдержать испытаниеиспытания на усталость — тех. fatigue tests
- подвергнуть испытанию
- производить испытание
- пройти испытание2) ( экзамен) examination3) ( страдания) мн. ч. cross -
11 жёсткое испытание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёсткое испытание
-
12 удовлетворять жёстким требованиям
•Tight (or Stringent, or Strict) ultrasonic test requirements must be met.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять жёстким требованиям
-
13 жёсткое испытание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёсткое испытание
-
14 жесткое испытание
arduous trial, stringent/strenuous testРусско-английский словарь по общей лексике > жесткое испытание
-
15 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
См. также в других словарях:
stringent — strin‧gent [ˈstrɪndʒənt] adjective 1. stringent rule/control/test a rule, control etc that is very strict and must be obeyed: • Stringent air quality standards will be imposed on oil companies. 2. ECONOMICS stringent economic conditions exist… … Financial and business terms
stringent — adjective 1 stringent rule/test/condition very strict and must be obeyed: stringent anti noise regulations 2 stringent economic conditions exist when there is a severe lack of money and strict controls on the supply of money stringently adverb… … Longman dictionary of contemporary English
test — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 examination of sb s knowledge/ability ADJECTIVE ▪ demanding, difficult, gruelling/grueling ▪ easy, simple ▪ fair, good … Collocations dictionary
stringent — adj. Stringent is used with these nouns: ↑control, ↑criterion, ↑enforcement, ↑guideline, ↑law, ↑limit, ↑regulation, ↑requirement, ↑restriction, ↑rule, ↑standard, ↑ … Collocations dictionary
rational basis test — n: a test less intensive than strict scrutiny or an intermediate review that involves a determination of whether a statutory or regulatory classification of persons (as by age or offender status) has a rational basis and does not deny equal… … Law dictionary
moose test — noun a) A test to determine how a vehicle, usually an automobile, responds when avoiding a sudden danger, such as a moose. He passed the moose test. b) Any stringent test of the quality of a product; also used figuratively. Syn: elk test … Wiktionary
United States Air Force Fitness Test — The United States Air Force Fitness Test (AFFT) is designed to test the body composition, muscular strength/endurance and cardiovascular respiratory fitness of airmen in the United States Air Force. As part of the Fit to Fight program, the Air… … Wikipedia
Tripel-Test — Der Triple Test (auch bezeichnet als MoM Test: MoM = Multiples of Median, englisch: Das Vielfache der mittleren Konzentration) ist eine aufgrund der vergleichsweise unsicheren Ergebnisse, die er bringt, umstrittene Methode der Pränataldiagnostik … Deutsch Wikipedia
Triple-Test — Der Triple Test (auch bezeichnet als MoM Test: MoM = Multiples of the Median, englisch: Das Vielfache der Median Konzentration) ist eine aufgrund der vergleichsweise unsicheren Ergebnisse, die er bringt, umstrittene Methode der Pränataldiagnostik … Deutsch Wikipedia
Tested & True test & tag — Infobox Company company name = Tested True test tag slogan = Testing and tagging of Electrical appliances foundation = 2008 location = Adelaide, South Australia,Australia key people = Mr Peter Hill: Manager Mr Russell Robertson: Media and… … Wikipedia
Acid-Test Ratio — A stringent indicator that determines whether a firm has enough short term assets to cover its immediate liabilities without selling inventory. The acid test ratio is far more strenuous than the working capital ratio, primarily because the… … Investment dictionary